First Review of Kelly Anthology (link e tradução portuguesa)
http://www.ncregister.com/daily-news/bernard-kelly-and-the-vigor-of-lay-thought tradução portuguesa (resenha em inglês publicado no The National Catholic Register, 12 de maio de 2018): Bernard Kelly e o vigor do pensamento leigo Gerald J. Russello A CATHOLIC MIND AWAKE – The Writings of Bernard Kelly. Edited by Scott Randall Paine. Angelico Press, 2017. (UMA MENTE CATÓLICA DESPERTA – Os escritos de Bernard Kelly) – […]
O enigma dos 99%
Quantas vezes ouvimos que mais de 90% disto, ou 95% daquilo, ou ainda 99% daquilo outro surpreendentemente torna insignificantes os ‘poucos’ por cento restantes, e que nosso mundo e nossas vidas parecem quase sumir na sua aparentemente ínfima parcela da realidade. Estamos realmente vivendo naquela fina fatia azul da torta mostrada na figura acima? Dê […]
The 99% Percent Problem
How often do we hear that over 90% of this, or 95% of that, or even 99% of something else surprisingly dwarfs the remaining percents in the calculation, and that our world and our lives seem to get almost squeezed out of existence in their appointed share of reality? Are we really living in that […]
Images and Symbols
The crucifix is an image; the cross is a symbol. The distinction is not academic. When we compare the imaginative universe of Islam and Hinduism, for example, we find in the first instance a tradition that is wary of images, and for the most part prohibits figurative depictions of sensory creatures in any shape or […]
Imagens e símbolos
O crucifixo é uma imagem; a cruz é um símbolo. A distinção não é acadêmica. Quando comparamos o universo imaginativo do Islã com o do Hinduísmo, por exemplo, encontramos, no primeiro caso, uma tradição que é cautelosa em relação a imagens, e que na maioria das vezes proíbe representações figurativas de criaturas sensoriais em forma […]
A diferença entre diferença e "diversidade"
Alguém disse ‘paradoxo’? E que tal o seguinte? – para ser diferente de algum modo, é preciso primeiro ser o mesmo. Mas outro paradoxo é mais estranho ainda: aqueles que hoje em dia pregam a importância de diversidade, com mais frequência do que se pensa, acabam por produzir mais e mais do mesmo. Aqueles verdadeiramente […]
Consciousness and/or Conscience?
In most modern Romance languages, the appropriation of the Latin word conscientia was made to do double duty as the word they use both for psychological consciousness and also for moral conscience. Italian sometimes skirts this (con)fusion and uses the word consapevolezza for the former, and coscienza for the latter (although usage tends to fuse the […]
The Difference between Difference and ‘Diversity’
Paradox, anyone? How about this: In order to be different at all, you first have to be the same. But another paradox is even more counterintuitive: those who today preach about the importance of being ‘diverse’ more often than not end up producing more and more of the same. Sounds strange, but think about it. […]
Two Errors about the ‘Spiritual’
Too often when one hears talk about the spiritual world (or the world of spirits), two simple but insidious errors slip into our imagination. If they take hold, they keep us light-years from ever getting an even approximate idea of what we are talking about. Our world of matter in all its forms – gross […]
Homilia – Festa da Sagrada Família (27.12.15)
(Atendendo a pedidos de várias pessoas, eis a primeira tentativa de publicar homilias minhas, seis meses atrasado mas enfim….—some English podcasts should also be forthcoming)